<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T18n0872"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 872 金刚顶瑜伽三十七尊出生義</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 872 金刚顶瑜伽三十七尊出生義</title> <author>唐 不空译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">18</idno>.<idno type="no">872</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">金刚顶瑜伽三十七尊出生義</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Ms. Huang Jin-Ai</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，黄金爱大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【甲】</witness> <witness xml:id="wit2">【乙】</witness> <witness xml:id="wit3">【原】</witness> <witness xml:id="wit4">【丙】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00139"> <charName>CBETA CHARACTER CB00139</charName> <mapping cb:dec="983179" type="PUA">U+F008B</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>冢</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[冗-几+(一/豖)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB13815"> <charName>CBETA CHARACTER CB13815</charName> <mapping cb:dec="996855" type="PUA">U+F35F7</mapping> <mapping type="unicode">U+21200</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[囗@亚]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-05T17:54:06"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0297c08" ed="T"/> <lb n="0297c09" ed="T"/> <lb n="0297c10" ed="T"/><cb:docNumber>No. 872</cb:docNumber><cb:div type="jing"> <lb n="0297c11" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0297018" n="0297018"/>金刚顶瑜伽三十七尊出生<anchor xml:id="nkr_note_orig_0297019" n="0297019"/>義</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0297c12" ed="T"/> <lb n="0297c13" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0297020" n="0297020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0297020" n="0297020"/><anchor xml:id="beg0297020" n="0297020"/>特进试鸿胪卿大兴寺三藏沙门 <lb n="0297c14" ed="T"/><name role="" type="person">大廣智不空</name>奉 诏译<anchor xml:id="end0297020"/></byline> <lb n="0297c15" ed="T"/><p xml:id="pT18p0297c1501">我能仁<persName>如来</persName>！愍三有六趣之惑，常由蕴、界、入 <lb n="0297c16" ed="T"/>等，受生死妄执，空花无而虚计，衣珠有而不 <lb n="0297c17" ed="T"/>知，于是乎收迹<anchor xml:id="nkr_note_orig_0297021" n="0297021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0297021" n="0297021"/><anchor xml:id="beg0297021" n="0297021"/>都<anchor xml:id="end0297021"/>史天宫，下<anchor xml:id="nkr_note_orig_0297022" n="0297022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0297022" n="0297022"/><anchor xml:id="beg0297022" n="0297022"/>生<anchor xml:id="end0297022"/>中印土， <lb n="0297c18" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0297023" n="0297023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0297023" n="0297023"/><anchor xml:id="beg0297023" n="0297023"/>起<anchor xml:id="end0297023"/>化城以接之，由粪除以诱之。及乎大种 <lb n="0297c19" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0297024" n="0297024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0297024" n="0297024"/><anchor xml:id="beg0297024" n="0297024"/>姓<anchor xml:id="end0297024"/>人法缘已熟，三秘密教说时方至，遂却住 <lb n="0297c20" ed="T"/>自受用身，據色究竟天宫，入不空王三昧，普 <lb n="0297c21" ed="T"/>集诸圣贤，削地位之渐阶，开等妙之顿旨。从 <lb n="0297c22" ed="T"/>普贤金刚性海，出尘数加持色身，然後演普 <lb n="0297c23" ed="T"/>贤金刚语业之密言，示普贤金刚身业之密 <lb n="0297c24" ed="T"/>印，启普贤金刚意业之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0297025" n="0297025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0297025" n="0297025"/><anchor xml:id="beg0297025" n="0297025"/>意<anchor xml:id="end0297025"/>慧，成有情金刚三 <lb n="0297c25" ed="T"/>业之度门。不达者，以为运动肢节未殊於戏 <lb n="0297c26" ed="T"/>弄，持诵文身更成计著，安知夫入于此出于 <lb n="0297c27" ed="T"/>彼，用于浅成于深，亦由金<anchor xml:id="nkr_note_orig_0297026" n="0297026"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0297026" n="0297026"/><anchor xml:id="beg0297026" n="0297026"/>刚<anchor xml:id="end0297026"/>手纔乘狻猊忽 <lb n="0297c28" ed="T"/>奋王趾，适按丘陵已平？是不思议之源流，尙 <lb n="0297c29" ed="T"/>非三贤四果之境界也，岂区区常情所能臆 <pb n="0298a" ed="T" xml:id="T18.0872.0298a"/> <lb n="0298a01" ed="T"/>中哉？故得之者，即五根而入正受；就万有而 <lb n="0298a02" ed="T"/>照大空；引<persName>佛</persName>界而普净众生；摄群情而都会 <lb n="0298a03" ed="T"/>一智。</p><p xml:id="pT18p0298a0303" cb:place="inline">所以修行者先住相似，则受加持力焉！ <lb n="0298a04" ed="T"/>垢薄者稍见于法明，得三昧分焉！深入者双 <lb n="0298a05" ed="T"/>了于空色，则有遍净体焉！乃习气盖障廓然 <lb n="0298a06" ed="T"/>无馀矣，则寂照本源、业用皆辨。法王自在義 <lb n="0298a07" ed="T"/>利平施，然知诸正觉尊本来常住，大菩提众 <lb n="0298a08" ed="T"/>无不会同。外道隔于我执；二乘滞于空证；近 <lb n="0298a09" ed="T"/>情失于取捨；浅智惑于有无，是<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298001" n="0298001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298001" n="0298001"/><anchor xml:id="beg0298001" n="0298001"/>故是<anchor xml:id="end0298001"/>自破舟 <lb n="0298a10" ed="T"/>梁，不可得而诣也。至如即尔普贤之心，深入 <lb n="0298a11" ed="T"/>圆明之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298002" n="0298002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298002" n="0298002"/><anchor xml:id="beg0298002" n="0298002"/>智<anchor xml:id="end0298002"/>，乃是真言行菩萨造瑜伽之大方 <lb n="0298a12" ed="T"/>也。然後能坚固心菩提、莊严<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298003" n="0298003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298003" n="0298003"/><anchor xml:id="beg0298003" n="0298003"/>心<anchor xml:id="end0298003"/>相、开现心法 <lb n="0298a13" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0298004" n="0298004"/>藏、成就心神通、寂灭心戏论，于是发明知 <lb n="0298a14" ed="T"/>见成就众生，住相应门作诸<persName>佛</persName>事。</p><p xml:id="pT18p0298a1414" cb:place="inline">是以由大 <lb n="0298a15" ed="T"/>圆镜智，厥有金刚平等<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298005" n="0298005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298005" n="0298005"/><anchor xml:id="beg0298005" n="0298005"/>现等<anchor xml:id="end0298005"/>觉身，则塔中 <lb n="0298a16" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0298006" n="0298006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298006" n="0298006"/><anchor xml:id="beg0298006" n="0298006"/>方<anchor xml:id="end0298006"/>东，阿閦<persName>如来</persName>也；由平等性智，厥有義平等 <lb n="0298a17" ed="T"/>现等觉身，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298007" n="0298007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298007" n="0298007"/><anchor xml:id="beg0298007" n="0298007"/>即<anchor xml:id="end0298007"/>塔中方之南，宝生<persName>如来</persName>也；由妙 <lb n="0298a18" ed="T"/>观察智，厥有法平等现等觉身，即塔中方之 <lb n="0298a19" ed="T"/>西，阿弥陀<persName>如来</persName>也；由成所作智，厥有业平等 <lb n="0298a20" ed="T"/>现等觉身，即塔中方之北，不空成就<persName>如来</persName>也； <lb n="0298a21" ed="T"/>由四<persName>如来</persName>智，出生四波罗<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298008" n="0298008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298008" n="0298008"/><anchor xml:id="beg0298008" n="0298008"/>蜜<anchor xml:id="end0298008"/>菩萨焉。盖为三 <lb n="0298a22" ed="T"/>际一切诸圣贤生成养育之母，于<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298009" n="0298009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298009" n="0298009"/><anchor xml:id="beg0298009" n="0298009"/>是<anchor xml:id="end0298009"/>印成法 <lb n="0298a23" ed="T"/>界体性<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298010" n="0298010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298010" n="0298010"/><anchor xml:id="beg0298010" n="0298010"/>智<anchor xml:id="end0298010"/>自受用身，即塔之正中毘卢<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298011" n="0298011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298011" n="0298011"/><anchor xml:id="beg0298011" n="0298011"/>舍<anchor xml:id="end0298011"/> <lb n="0298a24" ed="T"/>那<persName>如来</persName>也。</p><p xml:id="pT18p0298a2405" cb:place="inline">四亲近菩萨，即彼四波罗蜜印焉， <lb n="0298a25" ed="T"/>无量大悲体于是而生，无量方便拥<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298012" n="0298012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298012" n="0298012"/><anchor xml:id="beg0298012" n="0298012"/>护<anchor xml:id="end0298012"/>于是 <lb n="0298a26" ed="T"/>而出。于一切<persName>如来</persName>菩提坚牢体，而生金刚萨 <lb n="0298a27" ed="T"/>埵焉！于一切<persName>如来</persName>菩提四摄体，而生金刚王 <lb n="0298a28" ed="T"/>焉！于一切<persName>如来</persName>菩提无染净体，而生金刚爱 <lb n="0298a29" ed="T"/>焉！于一切如<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298013" n="0298013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298013" n="0298013"/><anchor xml:id="beg0298013" n="0298013"/>来<anchor xml:id="end0298013"/>随所称赞体，而生金刚善哉 <pb n="0298b" ed="T" xml:id="T18.0872.0298b"/> <lb n="0298b01" ed="T"/>焉！则东方金刚威莊严界，<name role="" type="person">不动<persName>如来</persName></name>四亲近 <lb n="0298b02" ed="T"/>菩萨也。以一切<persName>如来</persName>大戒、忍辱波罗蜜之所 <lb n="0298b03" ed="T"/>成就焉。</p><p xml:id="pT18p0298b0304" cb:place="inline">由一切<persName>如来</persName>大莊严義，而生金刚宝 <lb n="0298b04" ed="T"/>焉！由一切<persName>如来</persName>大威耀義，而生金刚日焉！由 <lb n="0298b05" ed="T"/>一切<persName>如来</persName>大满愿義，而生金刚幢焉！由一切 <lb n="0298b06" ed="T"/><persName>如来</persName>大欢乐義，而生金刚笑焉！即南方宝光 <lb n="0298b07" ed="T"/>明功德界，宝生<persName>如来</persName>四亲近菩萨也。以一切 <lb n="0298b08" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0298014" n="0298014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298014" n="0298014"/><anchor xml:id="beg0298014" n="0298014"/><persName>如来</persName><anchor xml:id="end0298014"/>无住檀那波罗蜜之所成就焉。</p><p xml:id="pT18p0298b0815" cb:place="inline">就一切 <lb n="0298b09" ed="T"/><persName>如来</persName>自在无染智，而生金刚法焉！就一切如 <lb n="0298b10" ed="T"/>来永断习气智，而生金刚利焉！就一切<persName>如来</persName> <lb n="0298b11" ed="T"/>转大法轮智，而生金刚因焉！就一切<persName>如来</persName>離 <lb n="0298b12" ed="T"/>言说<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298015" n="0298015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298015" n="0298015"/><anchor xml:id="beg0298015" n="0298015"/>戏<anchor xml:id="end0298015"/>论智，而生金刚密语焉！则西方大 <lb n="0298b13" ed="T"/>莲花法<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298016" n="0298016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298016" n="0298016"/><anchor xml:id="beg0298016" n="0298016"/>藏<anchor xml:id="end0298016"/>界，无量寿<persName>如来</persName>四亲近菩萨也。以 <lb n="0298b14" ed="T"/>一切<persName>如来</persName>三摩地大慧波罗蜜之所成就焉。</p><p xml:id="pT18p0298b1418" cb:place="inline">自 <lb n="0298b15" ed="T"/>一切<persName>如来</persName>善巧<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298017" n="0298017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298017" n="0298017"/><anchor xml:id="beg0298017" n="0298017"/>工<anchor xml:id="end0298017"/>艺门，而生金刚业焉！自一 <lb n="0298b16" ed="T"/>切<persName>如来</persName>大慈铠䩜门，而生金刚护焉！自一切 <lb n="0298b17" ed="T"/><persName>如来</persName>无畏调伏门，而生金刚牙焉！自一切如 <lb n="0298b18" ed="T"/>来住持成就门，而生金刚拳焉！即北方变化 <lb n="0298b19" ed="T"/>轮作用界，不空成就<persName>如来</persName>四亲近菩萨也。以 <lb n="0298b20" ed="T"/>一切<persName>如来</persName>不捨众生大精进波罗蜜之所成就 <lb n="0298b21" ed="T"/>焉。</p><p xml:id="pT18p0298b2102" cb:place="inline">是十六大士手之所持，皆本三摩地之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298018" n="0298018"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298018" n="0298018"/><anchor xml:id="beg0298018" n="0298018"/>幖<anchor xml:id="end0298018"/> <lb n="0298b22" ed="T"/>帜也，睹物求義其何远哉？</p><p xml:id="pT18p0298b2211" cb:place="inline">至如遵众生界入 <lb n="0298b23" ed="T"/>六度门，则从一切<persName>如来</persName>体性海四智之中，而 <lb n="0298b24" ed="T"/>生金刚钩、索、锁、铃等四摄菩萨焉！以能召请、 <lb n="0298b25" ed="T"/>引持、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298019" n="0298019"/>坚留、欢喜之事，于一切道场而奉诸教 <lb n="0298b26" ed="T"/>命，人天得之而集解脱之众；圣贤用之而接 <lb n="0298b27" ed="T"/>迷倒之流，则塔之四门之外，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298020" n="0298020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298020" n="0298020"/>操其业用，住位 <lb n="0298b28" ed="T"/>者是也。由四菩萨智之所发起焉。是诸圣人 <lb n="0298b29" ed="T"/>不得晏然，于本所宫观而疾甚覆掌，以应群 <pb n="0298c" ed="T" xml:id="T18.0872.0298c"/> <lb n="0298c01" ed="T"/>方之请也。住真言修行者，若能入是三昧，便 <lb n="0298c02" ed="T"/>能兴此供养<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298021" n="0298021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298021" n="0298021"/><anchor xml:id="beg0298021" n="0298021"/>雲海<anchor xml:id="end0298021"/>而成就自他利行焉，则 <lb n="0298c03" ed="T"/>中方三十七尊之大義<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298022" n="0298022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298022" n="0298022"/><anchor xml:id="beg0298022" n="0298022"/>也。如此<anchor xml:id="end0298022"/>又住顶生三 <lb n="0298c04" ed="T"/>昧，而现顶生之身<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298023" n="0298023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298023" n="0298023"/><anchor xml:id="beg0298023" n="0298023"/>耳<anchor xml:id="end0298023"/>矣！</p><p xml:id="pT18p0298c0410" cb:place="inline">今塔之上方，所以 <lb n="0298c05" ed="T"/>独有<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298024" n="0298024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298024" n="0298024"/><anchor xml:id="beg0298024" n="0298024"/>五<anchor xml:id="end0298024"/>轮王会者，盖以诸顶生身，皆摄入此 <lb n="0298c06" ed="T"/>无上五顶智焉，至如<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298025" n="0298025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298025" n="0298025"/><anchor xml:id="beg0298025" n="0298025"/>方不<anchor xml:id="end0298025"/>得而究者，<persName>佛</persName>之顶 <lb n="0298c07" ed="T"/>相也。是至勝之法亦然，不可得其际也，故称 <lb n="0298c08" ed="T"/>顶焉；其五顶王又一切真言尊宰割之主也， <lb n="0298c09" ed="T"/>故称王焉。就五顶轮，而金轮为之最，不然 <lb n="0298c10" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0298026" n="0298026"/>孰知勝绝唯一法哉？故自观自在菩萨已下， <lb n="0298c11" ed="T"/>摄怖皈命矣！</p><p xml:id="pT18p0298c1106" cb:place="inline">又下方有十六执金刚神，盖一 <lb n="0298c12" ed="T"/>切<persName>如来</persName>勇健菩提心所生化，亦明<persName>如来</persName>修行 <lb n="0298c13" ed="T"/>之时，有尘数心障烦恼，以是金刚<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298027" n="0298027"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298027" n="0298027"/><anchor xml:id="beg0298027" n="0298027"/>慧<anchor xml:id="end0298027"/>破之； <lb n="0298c14" ed="T"/>大觉之後，成尘数种类智门，以是金刚<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>慧<anchor xml:id="end_1"/>用 <lb n="0298c15" ed="T"/>之。故复现其暴恶可畏之身，<anchor xml:id="fxT18p0298c02"/>操大威之智， <lb n="0298c16" ed="T"/>以调伏难调，叱<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298028" n="0298028"/>咤则大千震荡；<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298029" n="0298029"/>指顾<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298030" n="0298030"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298030" n="0298030"/><anchor xml:id="beg0298030" n="0298030"/>则<anchor xml:id="end0298030"/>群 <lb n="0298c17" ed="T"/>魔<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298031" n="0298031"/>慑窜，所以鬼母怐惧而收迹，象头畏威而 <lb n="0298c18" ed="T"/>远引。彼大惑之主<name role="" type="person">摩醯首罗</name>，亦蒙被其害而 <lb n="0298c19" ed="T"/>成正觉矣！则知向时凭怒，适是大悲。此等金 <lb n="0298c20" ed="T"/>刚厥有河沙尘<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298032" n="0298032"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298032" n="0298032"/><anchor xml:id="beg0298032" n="0298032"/>滴<anchor xml:id="end0298032"/><anchor xml:id="nkr_note_rest_0298032" n="0298032"/>数量，今擧十六<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298033" n="0298033"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298033" n="0298033"/><anchor xml:id="beg0298033" n="0298033"/>住<anchor xml:id="end0298033"/>焉，亦 <lb n="0298c21" ed="T"/>尘<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298034" n="0298034"/>数之義不出于是矣！</p><p xml:id="pT18p0298c2110" cb:place="inline">又其馀所有大士、天 <lb n="0298c22" ed="T"/>人，皆是随类喜见之身，而梯航于邪山苦海 <lb n="0298c23" ed="T"/>也，亦出于大日<persName>如来</persName>善巧业用门。故此<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298035" n="0298035"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298035" n="0298035"/><anchor xml:id="beg0298035" n="0298035"/>率<anchor xml:id="end0298035"/>堵 <lb n="0298c24" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0298036" n="0298036"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298036" n="0298036"/><anchor xml:id="beg0298036" n="0298036"/>婆<anchor xml:id="end0298036"/>，可谓总领一乘之秘旨，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298037" n="0298037"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298037" n="0298037"/><anchor xml:id="beg0298037" n="0298037"/>何况<anchor xml:id="end0298037"/>权实之道 <lb n="0298c25" ed="T"/>于是全焉？至如普<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298038" n="0298038"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298038" n="0298038"/><anchor xml:id="beg0298038" n="0298038"/>现<anchor xml:id="end0298038"/>色身等百千三昧及四 <lb n="0298c26" ed="T"/>无量心、饶益方便六波罗蜜运行次第，乃至 <lb n="0298c27" ed="T"/>不起于座遊诸<persName>佛</persName>刹，供养承事利乐有情，以 <lb n="0298c28" ed="T"/>不可思议熏而密移众生界。如是<anchor xml:id="nkr_note_orig_0298039" n="0298039"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0298039" n="0298039"/><anchor xml:id="beg0298039" n="0298039"/>理<anchor xml:id="end0298039"/>用，馀 <lb n="0298c29" ed="T"/>修多罗或但有名目而无其法，至于作用、仪 <pb n="0299a" ed="T" xml:id="T18.0872.0299a"/> <lb n="0299a01" ed="T"/>轨皆备此教门。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299001" n="0299001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299001" n="0299001"/><anchor xml:id="beg0299001" n="0299001"/>既<anchor xml:id="end0299001"/>诸大乘故，难其授受。传 <lb n="0299a02" ed="T"/>法阿阇黎纵择得其器，必授以菩萨性戒，入 <lb n="0299a03" ed="T"/>以大会法<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299002" n="0299002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299002" n="0299002"/><anchor xml:id="beg0299002" n="0299002"/>壇<anchor xml:id="end0299002"/>，取金刚界贤圣，摄<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299003" n="0299003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299003" n="0299003"/><anchor xml:id="beg0299003" n="0299003"/>持<anchor xml:id="end0299003"/>金刚乘 <lb n="0299a04" ed="T"/>甘露灌顶，然後示以入<persName>佛</persName>心<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299004" n="0299004"/>阃阈焉。或不如 <lb n="0299a05" ed="T"/>此，则受行者无利，传度者获罪。</p><p xml:id="pT18p0299a0513" cb:place="inline">故<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299005" n="0299005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299005" n="0299005"/><anchor xml:id="beg0299005" n="0299005"/>自<anchor xml:id="end0299005"/><persName>佛</persName>已 <lb n="0299a06" ed="T"/>降，迭相付嘱：“释狮子得于毘卢<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>舍<anchor xml:id="end_2"/>那<persName>如来</persName>方 <lb n="0299a07" ed="T"/>授，而誓约传<name role="" type="person">金刚萨埵</name>！<name role="" type="person">金刚萨埵</name>得之，数百 <lb n="0299a08" ed="T"/>年传<name role="" type="person">龙猛菩萨</name>！<name role="" type="person">龙猛菩萨</name>受之，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299006" n="0299006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299006" n="0299006"/><anchor xml:id="beg0299006" n="0299006"/>数<anchor xml:id="end0299006"/>百年传龙 <lb n="0299a09" ed="T"/>智阿阇黎！又住持数百年，传金刚智阿阇黎！ <lb n="0299a10" ed="T"/>金刚智阿阇黎以悲愿<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299007" n="0299007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299007" n="0299007"/><anchor xml:id="beg0299007" n="0299007"/>力<anchor xml:id="end0299007"/>，将流演于中国，遂 <lb n="0299a11" ed="T"/>挈甁杖锡，开元七载至自上京，十四载遽得 <lb n="0299a12" ed="T"/>其人，复以誓约传不空金刚阿阇黎！然<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299008" n="0299008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299008" n="0299008"/><anchor xml:id="beg0299008" n="0299008"/>後<anchor xml:id="end0299008"/>其 <lb n="0299a13" ed="T"/>枝条付嘱颇有其人，若<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299009" n="0299009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299009" n="0299009"/><anchor xml:id="beg0299009" n="0299009"/><g ref="#CB00139">冢</g>峤<anchor xml:id="end0299009"/>相承，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299010" n="0299010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299010" n="0299010"/><anchor xml:id="beg0299010" n="0299010"/>准<anchor xml:id="end0299010"/>此而 <lb n="0299a14" ed="T"/>已。”</p><p xml:id="pT18p0299a1402" cb:place="inline">按本教，其有得斯灌顶者，<name role="" type="person">金刚萨埵</name>恒住 <lb n="0299a15" ed="T"/>其身心，而<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299011" n="0299011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299011" n="0299011"/><anchor xml:id="beg0299011" n="0299011"/>藩<anchor xml:id="end0299011"/>屛心王使至乎道，虽未证入， <lb n="0299a16" ed="T"/>是从法生，得膺金刚名，已<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299012" n="0299012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299012" n="0299012"/><anchor xml:id="beg0299012" n="0299012"/>堕<anchor xml:id="end0299012"/>菩萨数，其有 <lb n="0299a17" ed="T"/>触视之者，则为菩提因<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299013" n="0299013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299013" n="0299013"/><anchor xml:id="beg0299013" n="0299013"/>观<anchor xml:id="end0299013"/>焉。</p> <lb n="0299a18" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0299014" n="0299014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299014" n="0299014"/><anchor xml:id="beg0299014" n="0299014"/>金刚顶瑜伽三十七尊<anchor xml:id="end0299014"/>出生義<anchor xml:id="nkr_note_orig_0299015" n="0299015"/></cb:jhead></cb:juan></cb:div> <lb n="0299a19" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0299016" n="0299016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0299016" n="0299016"/><anchor xml:id="beg0299016" n="0299016"/><cb:div type="w"><p xml:id="pT18p0299a1901">灵雲挍本末云：</p> <lb n="0299a20" ed="T"/><p xml:id="pT18p0299a2001"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0299017" n="0299017"/>贞享三年五月初朔挍之了。</p> <lb n="0299a21" ed="T"/><p xml:id="pT18p0299a2101">同二十四日再挍了。</p> <lb n="0299a22" ed="T"/><p xml:id="pT18p0299a2201">行本文字多讹，冀得善本正之。净严<note place="inline">四十八</note>。</p></cb:div><anchor xml:id="end0299016"/> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app cb:word-count="21" from="#beg0297020" to="#end0297020"><lem wit="#wit.orig">特进试鸿胪卿大兴寺三藏沙门<lb n="0297c14" ed="T"/><name role="" type="person">大廣智不空</name>奉 诏译</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0297021" to="#end0297021"><lem wit="#wit.orig">都</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">睹</rdg></app> <app from="#beg0297022" to="#end0297022"><lem wit="#wit.orig">生</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">生于</rdg></app> <app from="#beg0297023" to="#end0297023"><lem wit="#wit.orig">起</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">赴</rdg></app> <app from="#beg0297024" to="#end0297024"><lem wit="#wit.orig">姓</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">性</rdg></app> <app from="#beg0297025" to="#end0297025"><lem wit="#wit.orig">意</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">密</rdg></app> <app from="#beg0297026" to="#end0297026"><lem resp="#resp2" wit="#wit.orig">刚</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="correctionRemark"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0298001" to="#end0298001"><lem wit="#wit.orig">故是</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">皆</rdg></app> <app from="#beg0298002" to="#end0298002"><lem wit="#wit.orig">智</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">廣智</rdg></app> <app from="#beg0298003" to="#end0298003"><lem wit="#wit.orig">心</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit4">心色</rdg></app> <app from="#beg0298005" to="#end0298005"><lem wit="#wit.orig">现等</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0298006" to="#end0298006"><lem wit="#wit.orig">方</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">方之</rdg></app> <app from="#beg0298007" to="#end0298007"><lem wit="#wit.orig">即</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">则</rdg></app> <app from="#beg0298008" to="#end0298008"><lem wit="#wit.orig">蜜</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">密</rdg></app> <app from="#beg0298009" to="#end0298009"><lem wit="#wit.orig">是</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">是乎</rdg></app> <app from="#beg0298010" to="#end0298010"><lem wit="#wit.orig">智</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0298011" to="#end0298011"><lem wit="#wit.orig">舍</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">遮</rdg></app> <app from="#beg0298012" to="#end0298012"><lem wit="#wit.orig">护</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0298013" to="#end0298013"><lem wit="#wit.orig">来</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">来菩提</rdg></app> <app from="#beg0298014" to="#end0298014"><lem wit="#wit.orig"><persName>如来</persName></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0298015" to="#end0298015"><lem wit="#wit.orig">戏</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">无戏</rdg></app> <app from="#beg0298016" to="#end0298016"><lem wit="#wit.orig">藏</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0298017" to="#end0298017"><lem wit="#wit.orig">工</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0298018" to="#end0298018"><lem wit="#wit.orig">幖</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">标</rdg></app> <app from="#beg0298021" to="#end0298021"><lem wit="#wit.orig">雲海</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit4">海雲</rdg></app> <app from="#beg0298022" to="#end0298022"><lem resp="#resp2" wit="#wit.orig">也。如此</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4" type="correctionRemark">如此也</rdg></app> <app from="#beg0298023" to="#end0298023"><lem wit="#wit.orig">耳</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">多</rdg></app> <app from="#beg0298024" to="#end0298024"><lem wit="#wit.orig">五</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">五顶</rdg></app> <app from="#beg0298025" to="#end0298025"><lem wit="#wit.orig">方不</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">不可</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit4" type="variantRemark">方不可</rdg></app> <app from="#beg0298027" to="#end0298027"><lem wit="#wit.orig">慧</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">惠</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0298027"><lem wit="#wit.orig">慧</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">惠</rdg></app> <app from="#beg0298030" to="#end0298030"><lem wit="#wit.orig">则</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0298032" to="#end0298032"><lem wit="#wit.orig">滴</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">海</rdg></app> <app from="#beg0298033" to="#end0298033"><lem wit="#wit.orig">住</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">位</rdg></app> <app from="#beg0298035" to="#end0298035"><lem wit="#wit.orig">率</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">窣</rdg></app> <app from="#beg0298036" to="#end0298036"><lem wit="#wit.orig">婆</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">波</rdg></app> <app from="#beg0298037" to="#end0298037"><lem wit="#wit.orig">何况</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><persName>佛</persName>地</rdg></app> <app from="#beg0298038" to="#end0298038"><lem wit="#wit.orig">现</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">贤</rdg></app> <app from="#beg0298039" to="#end0298039"><lem resp="#resp2" wit="#wit.orig">理</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4" type="correctionRemark">功</rdg></app> <app from="#beg0299001" to="#end0299001"><lem wit="#wit.orig">既</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">既异</rdg></app> <app from="#beg0299002" to="#end0299002"><lem wit="#wit.orig">壇</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">檀</rdg></app> <app from="#beg0299003" to="#end0299003"><lem wit="#wit.orig">持</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">持以</rdg></app> <app from="#beg0299005" to="#end0299005"><lem wit="#wit.orig">自</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">曰</rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0298011"><lem wit="#wit.orig">舍</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">遮</rdg></app> <app from="#beg0299006" to="#end0299006"><lem wit="#wit.orig">数</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">又数</rdg></app> <app from="#beg0299007" to="#end0299007"><lem wit="#wit.orig">力</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">方</rdg></app> <app from="#beg0299008" to="#end0299008"><lem wit="#wit.orig">後</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0299009" to="#end0299009"><lem wit="#wit.orig"><g ref="#CB00139">冢</g>峤</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">家嫡</rdg></app> <app from="#beg0299010" to="#end0299010"><lem resp="#resp2" wit="#wit.orig">准</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3" type="correctionRemark">唯</rdg></app> <app from="#beg0299011" to="#end0299011"><lem wit="#wit.orig">藩</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">蕃</rdg></app> <app from="#beg0299012" to="#end0299012"><lem wit="#wit.orig">堕</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">随</rdg></app> <app from="#beg0299013" to="#end0299013"><lem wit="#wit.orig">观</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0299014" to="#end0299014"><lem wit="#wit.orig">金刚顶瑜伽三十七尊</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0299016" to="#end0299016"><lem wit="#wit.orig"><cb:div type="w"><p>灵雲挍本末云：</p> <lb n="0299a20" ed="T"/><p><note n="0299017" resp="#resp2" type="orig" place="foot text">丙本奥墨书云元禄八年三月十五日点写毕尊教同九年五月二日一挍毕尊教元禄十五年十二月二日以和尙御本再挍了尊教</note>贞享三年五月初朔挍之了。</p> <lb n="0299a21" ed="T"/><p>同二十四日再挍了。</p> <lb n="0299a22" ed="T"/><p>行本文字多讹，冀得善本正之。净严<note place="inline">四十八</note>。</p></cb:div></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">贞享三年五月初朔挍之了同二十四日再挍了行本文字多讹冀得善本正之净严<note place="inline">四十八</note></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0297020" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0297020">（特进…译）二十一字【大】，〔－〕【甲】【乙】</note> <note n="0297021" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0297021">都【大】，睹【甲】【乙】</note> <note n="0297022" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0297022">生【大】，生于【乙】</note> <note n="0297023" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0297023">起【大】，赴【乙】</note> <note n="0297024" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0297024">姓【大】，性【乙】</note> <note n="0297025" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0297025">意【大】，密【甲】【乙】</note> <note n="0297026" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0297026">刚【大】，〔－〕【考伪-原】</note> <note n="0298001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298001">故是【大】，皆【乙】</note> <note n="0298002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298002">智【大】，廣智【甲】</note> <note n="0298003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298003">心【大】，心色【乙】【丙】</note> <note n="0298005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298005">现等【大】，〔－〕【乙】</note> <note n="0298006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298006">方【大】，方之【甲】【乙】</note> <note n="0298007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298007">即【大】下同，则【甲】【乙】下同</note> <note n="0298008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298008">蜜【大】下同，密【乙】下同</note> <note n="0298009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298009">是【大】，是乎【乙】</note> <note n="0298010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298010">智【大】，〔－〕【乙】</note> <note n="0298011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298011">舍【大】＊，遮【乙】＊</note> <note n="0298012" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298012">护【大】，〔－〕【乙】</note> <note n="0298013" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298013">来【大】，来菩提【甲】【乙】</note> <note n="0298014" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298014"><persName>如来</persName>【大】，〔－〕【乙】</note> <note n="0298015" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298015">戏【大】，无戏【丙】</note> <note n="0298016" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298016">藏【大】，〔－〕【乙】</note> <note n="0298017" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298017">工【大】，〔－〕【乙】</note> <note n="0298018" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298018">幖【大】，标【乙】</note> <note n="0298020" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298020"><!--CBETA todo type: ＊-->操蘗本作掺＊</note> <note n="0298021" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298021">雲海【大】，海雲【乙】【丙】</note> <note n="0298022" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298022">也如此【大】，如此也【考伪-丙】</note> <note n="0298023" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298023">耳【大】，多【乙】</note> <note n="0298024" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298024">五【大】，五顶【乙】</note> <note n="0298025" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298025">方不【大】，不可【乙】，方不可【挍异-丙】</note> <note n="0298027" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298027">慧【大】＊，惠【乙】＊</note> <note n="0298030" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298030">则【大】，〔－〕【乙】</note> <note n="0298032" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298032">滴【大】，海【乙】，蘗本同之</note> <note n="0298033" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298033">住【大】，位【乙】</note> <note n="0298035" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298035">率【大】，窣【丙】</note> <note n="0298036" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298036">婆【大】，波【乙】</note> <note n="0298037" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298037">何况【大】，<persName>佛</persName>地【乙】</note> <note n="0298038" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298038">现【大】，贤【乙】</note> <note n="0298039" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0298039">理【大】，功【考伪-丙】</note> <note n="0299001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299001">既【大】，既异【乙】</note> <note n="0299002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299002">壇【大】，檀【乙】</note> <note n="0299003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299003">持【大】，持以【乙】</note> <note n="0299005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299005">自【大】，曰【甲】</note> <note n="0299006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299006">数【大】，又数【乙】</note> <note n="0299007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299007">力【大】，方【甲】【乙】</note> <note n="0299008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299008">後【大】，〔－〕【乙】</note> <note n="0299009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299009"><g ref="#CB00139">冢</g>峤【大】，家嫡【乙】</note> <note n="0299010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299010">准【大】，唯【考伪-原】</note> <note n="0299011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299011">藩【大】，蕃【乙】</note> <note n="0299012" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299012">堕【大】，随【乙】</note> <note n="0299013" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299013">观【大】，〔－〕【甲】【乙】</note> <note n="0299014" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299014">金刚顶瑜伽三十七尊【大】，〔－〕【甲】</note> <note n="0299016" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0299016">（灵雲…八）四十二字【大】，〔－〕【甲】【乙】，<!--CBETA todo type: newmod-->〔灵雲…云〕六字－【丙】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0297018" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0297018">【原】缩刷大藏经，【甲】保延三年写<name role="" type="person">高山寺</name>藏本，【乙】镰仓时代写仁和寺藏本，【丙】黄蘗版净严等挍订加笔本冢本贤晓氏藏</note> <note n="0297019" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0297019">義蘗本作仪</note> <note n="0297020" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0297020">〔特进…译〕二十一字－【甲】【乙】</note> <note n="0297021" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0297021">都＝睹【甲】【乙】</note> <note n="0297022" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0297022">生＋（于）【乙】</note> <note n="0297023" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0297023">起＝赴【乙】</note> <note n="0297024" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0297024">姓＝性【乙】</note> <note n="0297025" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0297025">意＝密【甲】【乙】</note> <note n="0297026" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0297026">〔刚〕－ヵ【原】</note> <note n="0298001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298001">故是＝皆【乙】</note> <note n="0298002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298002">（廣）＋智【甲】</note> <note n="0298003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298003">心＋（色）【乙】【丙】</note> <note n="0298004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298004">藏蘗本作機</note> <note n="0298005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298005">〔现等〕－【乙】</note> <note n="0298006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298006">方＋（之）【甲】【乙】</note> <note n="0298007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298007">即＝则【甲】【乙】下同</note> <note n="0298008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298008">蜜＝密【乙】下同</note> <note n="0298009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298009">是＋（乎）【乙】</note> <note n="0298010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298010">〔智〕－【乙】</note> <note n="0298011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298011">舍＝遮【乙】＊</note> <note n="0298012" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298012">〔护〕－【乙】</note> <note n="0298013" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298013">来＋（菩提）【甲】【乙】</note> <note n="0298014" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298014">〔<persName>如来</persName>〕－【乙】</note> <note n="0298015" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298015">（无）＋戏【丙】</note> <note n="0298016" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298016">〔藏〕－【乙】</note> <note n="0298017" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298017">〔工〕－【乙】</note> <note n="0298018" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298018">幖＝标【乙】</note> <note n="0298019" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298019">坚蘗本作竖</note> <note n="0298020" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298020">操蘗本作掺＊</note> <note n="0298021" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298021">雲海＝海雲【乙】【丙】</note> <note n="0298022" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298022">也如此＝如此也ヵ【丙】</note> <note n="0298023" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298023">耳＝多【乙】</note> <note n="0298024" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298024">五＋（顶）【乙】</note> <note n="0298025" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298025">方不＝不可【乙】，方不可ィ【丙】</note> <note n="0298026" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298026">孰蘗本作熟</note> <note n="0298027" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298027">慧＝惠【乙】</note> <note n="0298028" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298028">咤蘗本作叱</note> <note n="0298029" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298029">指顾蘗本作指颐</note> <note n="0298030" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298030">〔则〕－【乙】</note> <note n="0298031" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298031">慑蘗本作摄</note> <note n="0298032" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298032">滴＝海【乙】，蘗本同之</note> <note n="0298033" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298033">住＝位【乙】</note> <note n="0298034" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298034">蘗本无数字</note> <note n="0298035" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298035">率＝窣【丙】</note> <note n="0298036" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298036">婆＝波【乙】</note> <note n="0298037" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298037">何况＝<persName>佛</persName>地【乙】</note> <note n="0298038" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298038">现＝贤【乙】</note> <note n="0298039" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0298039">理＝功ヵ【丙】</note> <note n="0299001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299001">既＋（异）【乙】</note> <note n="0299002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299002">壇＝檀【乙】</note> <note n="0299003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299003">持＋（以）【乙】</note> <note n="0299004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299004">阃阈蘗本作<g ref="#CB13815">𡈀</g>国</note> <note n="0299005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299005">自＝曰【甲】</note> <note n="0299006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299006">（又）＋数【乙】</note> <note n="0299007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299007">力＝方【甲】【乙】</note> <note n="0299008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299008">〔後〕－【乙】</note> <note n="0299009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299009"><g ref="#CB00139">冢</g>峤＝家嫡【乙】</note> <note n="0299010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299010">准＝唯ヵ【原】</note> <note n="0299011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299011">藩＝蕃【乙】</note> <note n="0299012" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299012">堕＝随【乙】</note> <note n="0299013" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299013">〔观〕－【甲】【乙】</note> <note n="0299014" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299014">〔金刚顶瑜伽三十七尊〕－【甲】</note> <note n="0299015" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299015">甲本奥书云保延三年正月十八日中川书写了，□□缘之僧仁□书</note> <note n="0299016" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299016">〔灵雲…八〕三十五字－【甲】【乙】，〔灵雲…云〕六字－【丙】</note> <note n="0299017" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0299017">丙本奥墨书云元禄八年三月十五日点写毕尊教同九年五月二日一挍毕尊教元禄十五年十二月二日以和尙御本再挍了尊教</note> </p> </cb:div> <cb:div type="rest-notes"> <head>其他挍注</head> <p> <note n="0298032" resp="#resp1" type="rest" target="#nkr_note_rest_0298032">滴蘗本亦作海</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>